On musical confusion

Dear musicians, band managers and English-lyric writers, Please (PLEASE) help me. I have colleagues who listen to the radio. Even though there are several German bands, most of the music on the radio is currently sung in English. As the only “native-English-speaker” in the place, it’s my job to tell them what’s being sung. I […]

On a platform strewn with confetti hearts

I missed what happened, I just saw the aftermath – a million (more or less) shiny red hearts. I don’t know why they were there, but it made an otherwise unmemorable platform a little bit more special. Do people get engaged on platforms of busy stations? Married? Set off on their honeymoon? Are some people […]

On being late but also a week early

Me: (out of breath) “Good morning, name’s Jesska, I’m so sorry I’m late! (Draws breath) I got lost on the way…. Should I make a new appointment? (Breathes)” Secretary: (blank look) “tell me who you are again” Me: “Jesska” Secretary: (Alternately clicking away at the computer and flicking through the appointment book) “…but you don’t […]

On sleeping in the doghouse

The radio comes on loudly, waking us up the way it does every morning. DB sits up and looks across at the dog (C) we’re looking after, who’s sleeping on the floor next to his side of the bed. DB: (excited) Good morning C! It’s time to get up! Yup yup yup! It really is! […]