On saving the world, a pint at a time

This morning started the same way most mornings do – in a bid to stay in bed and pretend the world wasn’t actually expecting me to get up and be useful. I spent longer than I meant to looking for the paperwork I needed to take with me, which resulted in missing the train I […]

On German invitations

If you ever happen to find yourself invited to a German party, remember to turn up at least half an hour before the time on the invite. It doesn’t matter what kind of event it is. Birthday, Barbecue, Leaving do. In the last couple of weeks, I have been late to 3 different “occasions” despite […]

On “re: vision”

I have an exam on Saturday. Actually. That’s not true. I have 2 exams* on Saturday. The date’s been set for several months, but somehow I managed to ignore how fast time slips away when you’re not looking properly. A month ago I made a list of topics we’d covered, and topics we still needed […]

On growing up (and getting old)

The girl I looked after when I first moved to Germany has just finished school. Not for good – she’s going back after the summer to do the German equivalent of A-Levels – but the compulsory part. When I first met her she’d just turned 6, and wasn’t due to start school for almost a […]

On musical confusion

Dear musicians, band managers and English-lyric writers, Please (PLEASE) help me. I have colleagues who listen to the radio. Even though there are several German bands, most of the music on the radio is currently sung in English. As the only “native-English-speaker” in the place, it’s my job to tell them what’s being sung. I […]

On being late but also a week early

Me: (out of breath) “Good morning, name’s Jesska, I’m so sorry I’m late! (Draws breath) I got lost on the way…. Should I make a new appointment? (Breathes)” Secretary: (blank look) “tell me who you are again” Me: “Jesska” Secretary: (Alternately clicking away at the computer and flicking through the appointment book) “…but you don’t […]

On sleeping in the doghouse

The radio comes on loudly, waking us up the way it does every morning. DB sits up and looks across at the dog (C) we’re looking after, who’s sleeping on the floor next to his side of the bed. DB: (excited) Good morning C! It’s time to get up! Yup yup yup! It really is! […]